喜寶の臉部去角質評鑑園地

《在飛機上遇見彼得．杜拉克：真希望開店前就知道的事》

「你所以為的利潤其實不存在。」
經營之神彼得．杜拉克 告訴你財務管理的精髓

從成田機場~洛杉磯之間，
瀕臨破產的餐廳老闆與陌生男子的一場談話，竟徹底扭轉了這間店的命運……

一堂「最精實易懂、十小時航程」的課程開始了！

餐廳經營者──町田純一，因店面經營不善連帶使妻女也離他遠去……，就在人生陷入了空前未有的低潮時，突然收到了一封來自美國的信件。為了拜訪投資者而前往洛杉磯的旅途中，幸運地被升等坐上頭等艙的他，遇見坐在鄰座的謎樣紳士──西園寺。就是這命運般的相遇，讓純一上了一堂僅此一夜、珍貴無比的「彼得．杜拉克經營財務課程」，讓他領悟原來過去對於會計的錯誤認知，反而成為餐廳經營不善的主因。

這是一本小說，同時也傳達著許多重要的財務知識＋經營管理。

「一味強調利潤會誤導經理人，甚至可能危害到企業的生存，
以至於為了今天的獲利而破壞了企業的未來。」

─彼得．杜拉克

■杜拉克重點筆記

關於利潤
一味強調利潤會嚴重誤導經理人，甚至可能危害到企業的生存，以至於為了今天的獲利而破壞了企業的未來。
關於利潤最基本的事實是，利潤根本不存在，存在的只有成本。

商品策略
產品線上數百種商品，只有極少數的商品占營業額的大半數。
我們必須對產品特性的改變作準備，特別是那些逐漸被市場淘汰的產品更是如此。

關於成本
企業內部並無利潤中心，只有成本中心。
大多數成本都貢獻在對業績毫無貢獻的九成交易中。

本書特色

1. 故事題材貼近真實，內容淺顯易懂好閱讀
2. 匯集經營管理＋財務知識於一書的入門實用書
3. 史上最輕薄，２小時保證看完必懂的彼得．杜拉克

比現在正夯的「如果，高校棒球女子經理讀了彼得.杜拉克」還好看！ By MAZZO.
簡單易懂的故事情節，2個小時就能讀懂，這一點跟「如果，高校棒球女子經理讀了彼得.杜拉克」有異曲同工之妙，但故事情節以餐廳經營為例，讀起來更有說服力。

和彼得杜拉克談會計吧。By rage
2個小時就能輕鬆讀完的杜拉克+會計入門書！

很高興能邂逅這本好書！By kuri ”kuri”
好久沒看到這麼痛快的書。因為當上主管，我開始接觸管理會計相關的知識，但過程中總是有些疑問無法得到解答。讀完這本書以後，先前的那些疑問全都得到了解答。

要買單所有成本的人竟然是顧客？！ By ss9998
連我這樣的會計素人也能輕鬆看懂。這本書所提供的財務知識，即使不是經營者也能獲益良多。

想讀杜拉克相關的書，這本絕對不會讓你踩到雷！ By アッシュ
故事內容有趣，重要場面還會讓人忍不住眼頭一熱，分量也剛剛好。最近正夯的杜拉克相關書中，這本絕對是你的最佳選擇。

這本書改變了我的想法！By ろんめる
這本書完全改變了我對於管理會計這門學問的看法。推薦所有擔任主管職的人一定要讀這本書。

2小時內就能讓你不再被管理會計手法唬弄的一則好故事。 By あん
本書以淺顯易懂的方式，告訴你一般的公司經營中最容易忽略的那些重要的財務知識。

適時引用的杜拉克著作，讓這本書更有說服力。By IMAGINE
《為什麼餃子店比高級法國餐廳賺錢？》作者的最新力作，這個人的書絕對不會讓你踩到雷。故事情節架構，讓人不知不覺中融入兩個主角的對話裡，非常有趣。這本書提醒你利潤的本質是什麼，裡頭提及的財務知識對所有商務人士都很有益。

真是一本好書！By 備前香登
這本書能夠解答你對於經營的疑問，也很適合對彼得杜拉克有興趣的人。讀了這本書之後，我開始覺得管理會計是門很有趣的學問。

這本書讓我注意到身為經營者最重要的事By まるみん
故事情節雖然以餐廳服務業為例，但這本書適合所有從事自營業的人閱讀。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  林總
  
  日本中央大學商學院會計系畢業。合格會計師及稅務會計師，並在LEC東京LEGAL MIND大學研究所教授管理會計案例。現任林總聯合股份有限公司董事長、企管顧問，指導一般會計及管理會計系統的設計和導入，並進行演講活動等，善於將一般人害怕的數字變化成一般人都可以理解的語言。
  
  著有多部暢銷書《為什麼餃子店比高級法國餐廳賺錢？》、《黑鮪魚壽司為什麼不賺錢？》、《百元理髮廳怎麼賺？》《企管顧問這工作》、《學會現金流量管理》、《學會管理會計》、《輕鬆學會ABC∕ABM》等。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  林雅文
  
  畢業於日本國立長崎大學經濟學部，國立臺北大學企業管理學系EMBA。曾任職於日本某大集團半導體設備製造公司，日本某大集團品牌家電台灣分公司，台灣某上市科技公司。歷經業務、行銷企劃、營運管理等領域之實務工作。業餘翻譯，藉以實現自我、紀錄人生。
  
  
  
  

雙眼皮台南

在飛機上遇見彼得．杜拉克：真希望開店前就知道的事－目錄導覽說明

• 序幕 頭等艙──餐廳經營者和神祕男子
  創業/意外的升等/頭等艙的價格/起飛
  
  第一章晚餐時間──利潤擊垮公司
  法國全餐/經營之神－彼得杜拉克/螞蟻和蚱蜢/
  經營的終極目標/「會計年度」暴君/有現金流量才是賺錢/
  利潤的真正意義/只有新價值才能產生新現金流/利潤是幻覺
  
  第二章熄燈後的機艙──松、竹、梅三種套餐哪個划算？
  熄燈時間/豐富的菜單是為了誰？/賣得好的商品只有一成/
  商品陣容著重在暢銷品/商品的壽命週期
  
  第三章午夜中的決心──刪減成本反而沒有未來
  為誰而做夢/利潤中心在哪裡/
  九成的成本被浪費/為達成目標而花錢/
  投資和成本都一樣是支出
  
  第四章 再覺醒的早晨──客人為什麼要付錢聽管弦樂團？
  刪減不了的成本/最古老的情報系統/考量整體商業流程/
  充滿錯誤的成本計算/ ABC成本計算/最後負擔成本的人是誰/
  無效成本的真面目/「將來的事誰也不知道」/降落
  
  尾聲 兩年後──經營的精髓
  再相遇/重新出發的家庭/帕里歐的復活
  
  

本書實用導讀：

在這薪水倒退的年代，你是否也曾動過開店做生意的念頭？
好不容易實現的創業夢，別讓那些似是而非的盲點害了你！

你是否也認為：
商品價格是由成本來推定？
錯！只要客人滿意，即便是成本的七倍、十倍價格都會願意買單。

店裡的商品種類越多越好？
錯！不分國家、行業，即便品項再多，暢銷商品永遠只會占一成。

刪減成本就會提高收入？砸重本就一定有回饋？有利潤＝有賺錢？
錯！錯！錯！

搞不清楚客人為什麼不上門，只顧著推活動的老闆；
業績一變差，就只想著省電、省水、省成本的老闆；
小心員工一去不回頭，顧客再也不上門！

想要讓店裡客人絡繹不絕，大把鈔票數也數不完嗎？
本書絕對是你下決策時不可或缺的實用入門書！

推薦序（一）

開店。賺錢。必讀

經營一家小店幾乎已經是現代人的夢！

然而只要店一開下去，夢靨才開始，忙、盲、茫，卻不一定賺到錢。這本書藉由餐廳經營不善的老闆以及大百貨公司的經營者兩人的對話，用最精簡的文字、最生動的例子，告訴你正確的成本觀念，以及留住客人，創造利潤應有的做為，將傳統的管理會計理論活用在企業的經營。

因此，無論你是中小企業的老闆，餐飲的業者，或者正打算自己開店圓夢的個人，本書都非常值得一讀！

文：王品集團副總經理高端訓

推薦序（二）

知道問題才能解決問題

有天，我不經意地到一家店去看看，從店外，我看到昏暗的光線幽幽的照在兩名呆立在收銀櫃台後方的店員，一進去窒悶的熱空氣，更讓人不願久留此地……經過了解，才知老闆為了省電，拿掉了幾盞燈也關閉了冷氣，希望能藉此降低成本、創造利潤出來……

這不禁讓我想到本書裡就提出這樣的盲點「為了短期利潤卻犧牲了最重要的長期利益」，如此盲點普遍存在於一般開店業者的心中，總注重在小地方希望能積少成多，卻忽略了更重要的員工士氣、消費者感受與企業形象與定位，這些可以創造長期利益的事不去注重，卻注重短期利潤，造成了惡性循環，反而使員工服務沒有熱誠、熱得客人不願進來……等問題發生。

也許這些老闆並不知道問題所在，就更不用談解決問題了，所以，解決問題前要先知道問題所在！

進一步，如果我們將「問題」定義成：「憑過去經驗沒辦法解決的事情叫做問題！」

那麼在面對問題時，只要能學習他人累積的經驗就可解決問題！否則，自己盲目地面對問題，雖然可能累積出自己的經驗，但過程中卻要付出更多的學習代價！

《在飛機上遇見彼得．杜拉克：真希望開店前就知道的事》利用一間義大利餐廳所面臨的問題，反映出一般開店者常遇到的一些經營盲點，運用主角面對問題、找出問題與解決問題的經驗，以生動帶著畫面的文字，讓閱讀起來就像看了一本漫畫書一般輕鬆，但輕鬆中卻有著重要觀念與成功經驗的傳承。

謹以此序共勉每一位想要開店的人，希望你們在書中以及生活中能不斷的學習成功經驗，讓自己面對問題時，能清楚知道問題的核心與善於吸收經驗，解決問題。

文：CAMA連鎖現烘咖啡創辦人 何炳霖

推薦序（三）

點醒每個創業者的關鍵盲點！

本書以深入淺出的文字對話, 深刻點出多數創業者經營過程裡再再陷入的迷思……強力推薦給正在為理想努力需要不斷自我修正的創業人！

文：夏茶庄負責人林鈾畛

推薦序（四）

透過故事學習經營者必知的實用知識！

原本需要花費很多時間及金錢才能買得到的經驗，竟全部濃縮於這一書。

書中提及從創業初期的商品定位，到思考客人真正希望得到什麼，以及如何做出正確決策使公司經營最有效益。

透過輕鬆簡單的故事，一語道破了許多經營者容易犯的盲點，打從心底覺得能夠成為創業家參考的實用經驗談。

文：I’MIUSA知名服飾品牌老闆 Vanessa

第二章 熄燈後的機艙──松、竹、梅三種套餐哪個划算？

◎豐富的菜單是為了誰？

西園寺喝了一口冰涼的香檳後，把櫻桃放入口中。

「櫻桃這樣吃最棒了。」

說著，像個孩子般，臉上堆著滿足的笑容。

「好吧，說說看你餐廳的事。」

這麼一說，純一才發覺從飛機起飛後都已經過了五個小時，卻幾乎沒有談到關於自己工作的事。

「我希望讓客人可以用平易近人的價格享受一流的氛圍及美味。價格就算便宜，但料理和葡萄酒的種類可不輸給高級餐廳。」

然後也說明了「帕里歐」這個名字，是與妻子去義大利托斯卡尼（Toscana）區的古城西恩納（Siena），偶然看到的祭典的名稱而取名的。

「因為西恩那是妻子嚮往的城市。」

「是嗎。我也看過帕里歐祭典，年輕人們穿著古代服飾在城牆圍繞的街道中踩著誇張的步伐遊行，在康波（Campo）廣場進行賽馬。」

「您有品嘗過當地的葡萄酒嗎？」純一問。

「當然有。西恩納北部的香緹（Chianti），南方有蒙塔奇諾（Montalcino）都是有名的產酒區。在產地喝的葡萄酒的風味更特別。話說回來，你餐廳有幾種葡萄酒呢？」

「酒窖中約有一百種，皮耶蒙特（Piemonte）、班尼特（Bennet）、托斯卡尼（Toscana）、西西里亞（Sicilia）等有名的酒都有。」

「那很不簡單耶。」西園寺用誇張的驚訝表情說。

「料理品項也非常多樣。」純一顯得很自滿。

「大概有多少項呢？」

「大約有一百項。」

「這麼說來，廚房中保存很多肉品、生菜、生火腿、鵝肝、魚子醬、松露、鯷魚之類的食材囉。真想親眼看一看。」

西園寺用像是個貪吃小孩般的表情說著。

「是啊，三個冰箱裡一直都裝著滿滿的食材。」

純一顯得滿足地回答。但是，西園寺接下來說出口的話，卻是讓純一料想不到的。

「餐點種類多，對客人來說是好事。但是，在經營者的立場上而言，那樣的政策是錯誤的。」

一直都堆滿笑容的西園寺，突然地轉換表情，像是一個嚴格的管理顧問。

增加菜單品項的原因，純一有他自己的想法。料理種類少的話，擔心客人一下子就膩了。

「我可以理解你的想法。餐點種類多的話，客人有很多選項，這也確實是外出用餐的樂趣。而且，明知道沒人會點的高價葡萄酒也列在酒單上的話，會讓餐廳顯得高級。再加上有了這些高價酒，可以誘導客人點選，提高平均客單價，營業額也會增加。你應該是用這樣的想法來設計菜單的吧？」

其實，純一增加餐點品項時並沒有考量到那麼多。無視於困惑中的純一，西園寺繼續說下去。

「壽司店的菜單上有松竹梅套餐，你知道吧。不同等級的壽司並列在一起，是有它的道理的。」

西園寺這麼說完，然後問了一個問題。

「你知道松竹梅中哪一個賣得最好嗎？我常去的壽司店老闆跟我說，是中間的竹賣得最好。據說選擇不貴也不便宜的料理的心理是所有人共通的。老闆把這樣的消費者心理善加利用，將竹的毛利訂得最高。也就是說，把客人的注意力誘導到最多人點選的中間價格帶，在那裏狠狠地賺一筆。」

在一旁聽著兩人對話的惠子，插起嘴來說話了。

「我有聽過不一樣的說法呢。那個人是說梅最划算，一般人都可以輕鬆消費的商品更是不能馬虎。其次是松，因為那通常是代表那家店的水準。至於竹在不上不下的地方，最好不要點。結論跟你們說的完全不同耶。」

這麼說完，惠子顯得愉快地笑了。

「你的餐廳裡有套餐嗎？」

西園寺問純一。

「有五千日圓、三千五百日圓和兩千五百日圓的套餐。」

「中間的三千五百日圓的套餐，是怎麼樣的定位呢？」

純一露出傷腦筋的表情，回答：「我沒有想過那些。」

「問題不在於壽司的竹套餐最划算或最不划算。重要的是，菜單的設計要有戰略性。也就是說，菜單不能只是把很多料理和葡萄酒放上去而已，要確實地建構起賺錢的結構並做好計劃。這樣聽起來，你好像沒有商品策略。」

「商品多不也算是一種策略嗎？」

客人可以輕鬆點選的料理和葡萄酒有一百多種，這難道不算是很好的策略嗎？純一忍不住問。

「那樣也沒錯，只是程度的問題。」說完，西園寺彎起手指頭一邊數著一邊說明理由。

「第一， 餐點品項多的話，食譜的管理會很辛苦。食材、設備、道具也會變多。第二，食材的庫存量會增加，儲存的地方再大也會不夠用。第三，因為這樣，採購食材的營運資金需要增加，餐廳的營運費用也會增加。總而言之，一點兒好處也沒有。再加上你餐廳也把葡萄酒當賣點，一百種的葡萄酒要保存在最佳狀態下的話，一定得花相當高的成本。」

說到這裡，西園寺突然從座位的口袋中拿出飛機內供應的酒單，很快地瀏覽一遍。然後，「以頭等艙而言，提供的種類太少了吧。」自言自語地說。